Dokumentation des gestohlenenen Urheberrechts:
1995 versuchte der BBTI, eine Hochstapler-Organisation die nichts mit Srila Prabhupadas originalem BBT zu tun hat, die Urheberrechte (Copyrights) zu stehlen, indem sie eine "Übertragung von Urheberrechten" fälschten, um sich den BBT illegalerweise anzueignen.
 BBTI fake copyright transfer  Durch den BBTI gestohlene Urheberrechte |
Auf der linken Seite sieht man das Bild der ersten Seite des Urheberrechts-Dokuments von Srila Prabhupadas Bhagavad-Gita As It Is (siehe Punkt 1). Diese urheberrechtlichen Dokumente werden dem US Copyright Office in Washington, DC. ausgehändigt und dort aufbewahrt. Bei dieser Stelle registrieren Autoren üblicherweise ein Urheberrecht, um ihre Arbeiten vor nicht autorisierter Verwendung zu schützen. Dieses Dokument dient als Beweis für das Eigentum. Srila Prabhupadas Bücher wurden hier sei 1968 urheberrechtlich geschützt. Die Urheberrechte richten sich nach US-Bundesgesetzen (Federal Laws).
Srila Prabhupadas Bhagavad-Gita As It Is wurde zuerst 1968 als Taschenbuch-Version (paperback) registriert. Die McMillan-Ausgabe wurde hier 1972 registriert. Als die BBT-Editoren später unautorisiert die Gita änderten, wurde dies ebenfalls hier registriert. In der ganzen Zeit war der Urheberrechtseigentümer, dem das Buch gehört, der BBT. Und als Autor wurde Seine Göttliche Gnade A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada eingetragen.
Im Jahr 1995 änderte sich dann alles. Der BBTI, eine andere rechtliche Körperschaft, die erst im Jahr 1988 ohne Verbindung zum BBT gegründet wurde, stahl diese Urheberrechte über einen gefälschen Übertrag der Urheberrechte zu ihr. Der neue Urheberrechtseintrag der BG As It Is, auf der linken Seite zu sehen, wurde im Jahr 1995 registriert. Um das vollständige Doument zu sehen, bitte auf die Bilder klicken: Seite 1 anzeigen & Seite 2
Quiz: Bitte suche den Namen von Srila Prabhupada im Urheberrechts-Dokument!
Antwort: Geht gar nicht! Der Autor wurde vom BBT ersetzt (Punkt 2 a) ,und diese Arbeit wurde von einem "Angestellten" (Worker for Hire) ausgeführt (angehaktes "yes"-Ankreuzfeld unterhalb der Zeile mit dem Autor).
Was dieses Urheberrechts-Dokument tatsächlich bedeutet ist, die Bhagavad Gita As It Is wurde vom BBT geschrieben, der Srila Prabhupada als Angestellten beschäftigte!
Möchtest du etwas gegen diese Beleidigung von Srila Prabhupada unternehmen? Möchtest du etwas gegen diesen schweren Diebstahl unternehmen?
Ja, es gibt nun eine Bewegung, um den BBTI zu zwingen, diese gestohlenen Urheberrechte an Srila Prabhupadas BBT zurückzugeben, wobei Srila Prabhupada als ihr Autor anerkannt und geehrt werden wird.
Bitte verbreite diese Information an alle deine Freunde, die vielleicht noch nichts darüber wissen.
Der BBT ist NICHT der BBTI
Eine kurze Historie des BBT
Srila Prabhupada schreibt:
Notiz an alle ISKCON-Zentren
Meine lieben Schüler,
Bitte akzeptiert meinen Segen. Nachdem sich nun unsere ISKCON zu einer großen, weltweiten Organisation entwickelt, habe ich erfahren, dass Zentren manchmal meine Literatur drucken, Spenden sammeln und diese außerhalb des Verfügungsbereichs des Bhaktivedanta Book Trusts ausgeben. Das darf so nicht weitergehen.
Ich habe den BBT vor allem gebildet, damit er exklusive Rechte für das Drucken aller Literatur mit meinen Lehren, Schriften und Vorträgen erhält. Die Spendenerträge daraus sind zu fünfzig Prozent für den Druck neuer Bücher, und zu fünfzig Prozent für die Konstruktion neuer Tempel aufzuteilen.
Der BBT kann ein Zentrum autorisieren zu drucken, so wie es bei ausländischen Übersetzungen der Fall ist, mit der Übereinkunft dass sie Gebühren zahlen, sobald das ausländische Druckvorhaben zahlungsfähig wird. Doch alle Drucke von ISKCON-Literatur müssen durch den BBT erfolgen, oder unter seiner Kontrolle und Zustimmung.
Wenn Tempel unabhängig drucken, wird das zu Lasten der Bücher gehen, die ich selber drucke, und könnte möglicherweise zum finanziellen Ruin des BBT führen, was bedeutet, ich könnte keine neuen Bücher von der Druckerei bestellen oder nicht genügend Mittel für die Realisierung von Tempelbauprojekten haben.
Ich habe Vertrauen, dass dies nun klar ist, und ihr alle das Nötige tun werdet. Wenn ihr irgendwelche Fragen hierzu habt, könnt ihr mir direkt schreiben oder bei den GBC-Stellvertretern nachfragen. (Brief an: Alle ISKCON-Zentren - Vrindaban 14. März 1974)
Prabhupadas Brief vom 14.03.1974
--------
-Das ist ein sehr interessanter Brief von Srila Prabhupada mit vielen interessanten Punkten. Besonders sticht heraus, dass Prabhupada gesagt hat: "Verfügungsbereich des Bhaktivedanta Book Trust." Das Wort Verfügungsbereich hat eine ganz besondere Bedeutung, die von rechtlicher Art ist.
Der Bhaktivedanta Book Trust ist von den Gottgeweihten verlassen worden, die nun die geänderten Bücher von Jayadvaita Swami, Dravida und Konsorten drucken. Außerdem haben sie ihr Heil bei einer simulierten, erfundenen und nicht autorisierten Organisation gesucht, die sich als der BBT unter den Namen Bhaktivedanta Book Trust International (BBTI) ausgibt, und die sich beharrlich weigert, die autorisierten originalen Bücher von Seiner Göttlichen Gnade A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada weiterhin in großem Stil zu drucken..
Doch Krishna Books Inc. (KBI) hat seinen Auftritt unter göttlicher Leitung gemacht, um den Tag zu retten, und erfüllt das besondere Kriterium, das Srila Prabhupada eingeführt hat, wer dazu autorisiert ist, seine Bücher zu drucken. KBI ist unter der direkten Verfügungsgewalt des Bhaktivedanta Book Trust lizensiert und autorisiert, um Srila Prabhupadas autorisierte originale Bücher zu drucken, und macht dies unter Sanktion und Genehmigung des BBT (wie es in diesem offiziellen Brief besonders hervorgehoben wird).
Es ist wichtig, die Geschichte des BBT, des BBTI und des BBP zu verstehen, also werde ich einen sehr kurzen geschichtlichen Abriss zum Nutzen von uns allen zusammenfassen:
Srila Prabhupada gründete den Bhaktivedanta Book Trust (BBT) am 5. Mai 1972, um seine transzendentale Literatur zu veröffentlichen und zu schützen, die dazu gedacht ist, eine Revolution im gottlosen Leben einer fehlgeleiteten Zivilisation herbeizuführen. Weil Srila Prabhupada verstand, in welchem Zeitalter wir uns befinden, und in welchem Zustand seine Schüler sind, hat er diese rechtliche Körperschaft besonders dazu entworfen, keinerlei Verbindung mit ISKCON zu haben - für den Fall eines Scheiterns der Gesellschaft sollten seine Bücher immer noch in unveränderter und intakter Form überleben und weiterhin verteilt und gelesen werden können.
Doch 11 Jahre nach Srila Prabhupadas Verscheiden trafen sich Mitglieder der ‘GBC’ unter Führung von Harikesa Swami im Jahr 1986 und starteten eine Verschwörung, den BBT aufzulösen, indem sie zwei unautorisierte, betrügerische, zusammengemischte Organisationen gründeten: zum einen den Bhaktivedanta Book Trust International (BBTI) (beachte: der Name ist fast genau derselbe, nur das ‘International’ ist hinzugefügt worden), um die Urheberrechte dorthin zu übertragen; zum anderen Bhaktivedanta Book Publishing (BBP), um alle Vermögenswerte dorthin zu übertragen.
Glücklicherweise scheiterten sie mit der Übertragung der Urheberrechte in ihre neue BBTI-Schwindlerorganisation. Aber nachdem sie nun zwei neue Organisationen hatten, die völlig unter ihrer Kontrolle stehen und keineswegs an die Regeln und Regulierungen für alle Mitglieder von Srila Prabhupadas BBT gebunden sind, den Srila Prabhupada gegründet hat, benutzten sie insgeheim diese neue nicht autorisierte Organisation dazu, um alle ihre Angelegenheiten darüber zu dirigieren.
Nach diesem heimtückischen Übernahmeversuch werden alle Bücher, die vom BBTI produziert und verteilt worden sind, immer noch dargestellt, als ob sie von Prabhupadas BBT gedruckt seien. Natürlich ist das eine Lüge zur Verschleierung dessen, was wirklich passiert ist, um die allgemeine Gemeinschaft der Gottgeweihten darüber im Unklaren zu lassen - wer wird schon gegen etwas Unbekanntes protestieren?
So ging das jahrelang ohne Entdeckung durch irgendjemanden weiter, bis vor kurzem.
Das ist ein wichtiger Punkt, denn der BBTI (nicht der BBT) hat die Urheberrechte für die von Jayadvaita und Konsorten veröffentlichten unautorisierten Bücher, aber nicht für Srila Prabhupadas autorisierte originale Bücher! Die Urheberrechte für die originalen Bücher sind immer noch sicher in Prabhupadas originalem BBT und wurden niemals an den BBTI übertragen. Die von BBTI veröffentlichten Bücher sind nicht die Bücher, auf die in obigem Brief Bezug genommen wird! Das sind unautorisierte Bücher, die von Jayadvaita und Konsorten veröffentlicht werden. Dem obigem Brief von Srila Prabhupada zufolge sollten wir nicht deren Bücher verteilen/kaufen, ihnen Geld schicken oder diese zwei unautorisierten Organisationen in irgendeiner Weise unterstützen.
Die unautorisierten, betrügerischen, zusammengemixten Organisationen BBTI and BBP haben überhaupt nichts mit Srila Prabhupadas originalem BBT zu tun, der 1972 ins Leben gerufen wurde..
Mit rechtlichen Manipulationen maskiert sich nun der BBTI als BBT, macht Geschäfte in Namen des BBT, führt die ganze Bewegung an der Nase herum und hat den BBT aus ganz praktischen Gründen schlafen gelegt. Der BBTI ist nun die Organisation, die Bücher druckt und die unschuldige, uninformierte Buchverteiler unwissentlich unterstützen. Die ganzen Mittel, die für den BBT gedacht sind, gehen tatsächlich zum BBP. Wenn jemand einen Scheck für den BBT ausschreibt, wird er stattdessen still und leise durch den BBP weggesaugt. Das heißt, wenn man heute Bücher vom BBTI kauft und dafür im Glauben zahlt, das Geld geht dorthin wo Srila Prabhupada es wollte, dann liegt man falsch, und man wird betrogen. Dein Geld wird dem BBT gestohlen und dem BBP gegeben, der damit macht, was auch immer die dort involvierten Personen wünschen. Sie sind nicht gegenüber Srila Prabhupada verantwortlich, oder gegenüber den Regeln, die Srila Prabhupada speziell für seinen Verlag aufgestellt hat - dem BBT, oder gegenüber irgendjemand anderem als ihnen selber. Außerdem sind die von Jayadvaita und Dravida geänderten Bücher nicht BBT-Bücher, es sind BBTI-Bücher die illegal Namen und Marke des BBT verwenden! Der BBP und der BBTI sind nicht der BBT, daher haben sie keine Verpflichtung, sich an die Anweisungen zu halten oder nach ihnen zu arbeiten, die Srila Prabhupada für seinen Book Trust vorgeschrieben hat, oder an die bestimmten Regeln, denen zu folgen man von den betroffenen Personen erwartet. Es muss nochmal hervorgehoben werden, dass sie gegenüber gar niemandem verantwortlich sind außer sich selbst. Übrigens wird der BBP von einem rauchenden Alkoholiker betrieben. Diese zwei unautorisierten Schattengesellschaften waren es, zu denen Harikesa und Konsorten die Urheberrechte zu übertragen versuchten, und auch all das Geld, das aus den Buchverkäufen kam.
Der BBTI und nicht der BBT haben die Urheberrechte für all diese neuen unautorisierten, geänderten Bücher, die von den einfachen, unschuldigen, uninformierten Buchverteilern unter die Leute gebracht werden. Ja, jetzt habt ihr es verstanden, das bedeutet, dass alle die geänderte Bücher verteilen, nicht für den BBT oder zumindest für Srila Prabhupada arbeiten, stattdessen arbeiten sie für eine getrennte Betrüger-Organisation, die niemals von Srila Prabhupada zugelassen oder abgesegnet wurde. Diese unautorisierte Organisation ist sogar so mutig zu versuchen, die unschuldigen Gottgeweihten zu übertölpeln, indem sie illegal den Namen BBT innen und außen an den betrügerischen Büchern von Jayadvaita Swami druckt. Außerdem geht das Geld, das sie sammeln und unwissend an den BBTI im Glauben senden, es sei der BBT, nichteinmal dorthin, es wird sich dessen bemächtigt und an die unsinnige Organisation genannt BBP gegeben, die Geschäfte als BBT macht. Also werden die Mittel, die wir an den BBT senden, hinterrücks einbezogen und nicht an Srila Prabhupadas BBT, sondern an eine Organisation (weltlicher Raucher und Säufer) namens BBP gegeben, und die unschuldigen, uninformierten, betrogenen Buchverteiler unterstützen all dies unwissentlich.
Es sollte noch angemerkt werden, seit dem fehlgeschlagenen rechtlichen Versuch, die Urheberrechte vom BBT für die neu geschaffene unautorisierte Betrügerorganisation zu klauen, dem von Harikesa gestarteten BBTI, haben der BBTI und die den BBTI betriebenden Personen offiziell gesagt, dass Srila Prabhupada nicht mehr als ein angeheuerter Beschäftigter gewesen sei, um Bücher für ihre Zwecke zu schreiben, und nicht mehr! Somit wurde Srila Prabhupada degradiert, vom Status eines Gurus, Acharyas, eines verehrungswürdigen göttlichen Meisters und alleinigen Autors seiner Bücher zu irgendeinem Angestellten, der irgendwelche niedrigen Arbeiten erledigt! Ihnen zufolge war Srila Prabhupada ISKCONs Angestellter und nicht mehr als das. – Er sei auf der selben Ebene wie irgendein dazugeholter Arbeiter gewesen und verdiene nicht mehr Respekt als ein angestellter weltlicher Tellerwäscher. ISKCON hätte Prabhupada mit Unterkunft und Verpflegung, Diktiergerät, Papier und Bleistift ausgestattet, … und Prabhupada hätte für Unterkunft und Verpflegung gearbeitet. Das sei alles.… Das ist es, als was diese Betrügerorganisation unseren göttlichen Meister Srila Prabhupada, den Jagat-Guru und Acharya der ganzen Welt, ansieht. Das ist in der Tat ein großes Vergehen nicht nur gegenüber Seiner Göttlichen Gnade Srila Prabhupada, sondern auch gegenüber der Schülernachfolge (Parampara), die er repräsentiert.
Hare Krishna!
Srila Prabhupada instruiert Jayadvaita - der die Anweisung seines Gurus zurückweist
VON: PRAHLADA-NRSIMHA DAS / MADHUDVISA DAS
Srila Prabhupada gibt in einem Brief (Verweis am Ende des Artikels) sehr detaillierte Anweisungen an Jayadvaita Swami, seine Bücher nicht zu ändern, besonders Bhagavad-gita Kapitel 12 Vers 12.
 Jayadvaita - Jay Israel Widersetzte sich Srila Prabhupadas direkter Anweisung an ihn |
Leider missachtete Jayadvaita diese direkte Anweisung von Srila Prabhupada, und in vollem Wissen, dass Srila Prabhupada ihn ganz speziell angewiesen hat, den Vers oder die Erläuterung nicht zu ändern, machte er weiter und änderte ihn trotzdem.
Einem Gottgeweihten fiel Jayadvaita Swamis direkte Missachtung dieser persönlichen Anweisung auf, und er fragte ihn, warum er gegen die eindeutige und direkte Anweisung seines spirituellen Meisters handelte. (Jayadvaitas Antwort ist ebenfalls am Ende dieses Artikels als Referenz zum Nachlesen enthalten.)
In Jayadvaitas Brief sagt er, dass Srila Prabhupadas Worte “keinen Sinn machen” und “offensichtlich unrichtig seien”, doch wenn dies der Fall sein sollte, dann muss er auch die Vielzahl anderer Gelegenheiten ändern, als Srila Prabhupada diesen sogenannten “unrichtigen Ausdruck” verwendete, der für ihn “keinen Sinn macht”.
Weder bin ich ein Wissenschaftler, noch wurde ich in den sich ständig änderten materialistischen und weltlichen Gesetzen der Sprachlehre trainiert. Aber ich habe ein sehr starkes Vertrauen in Srila Prabhupada. Daher habe ich aus Neugierde nachgeforscht, wie oft Srila Prabhupada den (Jayadvaita zufolge – “offensichtlich unrichtigen “geregelten Prinzipien [regulated principles]” — einem Ausdruck der keinen Sinn mache — für immer bewahrt werden müssen, und nicht in den Jayadvaita zufolge gängigen und sinnvollen Ausdruck “regelnde Prinzipien” [regulative principles] geändert werden darf) Ausdruck “geregelte Prinzipien” [regulated principles] verwendete, und es zeigt sich, dass Prabhupada diesen “offensichtlich unrichtigen” Ausdruck sogar regelmässig verwendete. Und zwar vielfach in seinen Büchern, Vorträgen, Briefen und Gesprächen.
Ich werde nun als Referenz nur wenige der vielen Fundstellen aufzählen, an denen Srila Prabhupada die Worte "geregelte Prinzipien" (regulated principles) SINNVOLLERWEISE verwendet hat: » mehr dazu hier «
Siehe dazu auch: Copyrights Transferred to the BBTI?